Comunicado de Prensa: Edición especial de Barcelona orquestada a nuevo

Island Records anuncia el lanzamiento el 3 de septiembre de una edición especial 25° Aniversario de Barcelona, el clásico álbum por Freddie Mercury y Montserrat Caballé.

Pidelo anticipadamente ya en edición CD / 3CD+DVD de lujo / LP.

Mira debajo el EPK de la edición especial de Barcelona.

“Ahora me dedico a la ópera. Olvídense del rocanrol.” - Freddie Mercury, 1987.
 
Veinticinco años después del lanzamiento original de su simple principal, el álbum Barcelona de Freddie Mercury, el trabajo más personal y autodefinitorio del cantante de Queen, grabado en colaboración con la soprano operística española Montserrat Caballé, tendrá un relanzamiento especial con una reelaboración completamente orquestada a nuevo.
 
La edición especial de aniversario del álbum, Barcelona – The Special Edition, se lanza el 3 de septiembre, en la víspera de lo que habría sido el 66° cumpleaños del cantante.

El álbum Barcelona original, titulado por la ciudad española que habría de hospedar las Olimpíadas en 1992 y para las cuales se había pedido a Mercury que escriba el himno oficial, sería el último trabajo solista que él terminaría. El título era también un homenaje a la ciudad natal de su querida compañera de grabación, Montserrat Caballé, que había cautivado a Freddie y con quién él había planeado interpretar la canción principal en el inicio de la ceremonia de apertura de las Olimpíadas 1992. Tristemente, Mercury falleció ocho meses antes de que esto pudiera pasar. Pero el álbum le dió a Mercury un millón de copias vendidas y, póstumamente, un simple en el número 1 de las listas, cuando la canción Barcelona fue elegida por la BBC como música de titulares para su cobertura televisiva de las Olimpíadas.

Una de las colaboraciones musicales más audaces e innovadoras de los '80s, Barcelona fue para Freddie la encarnación de su lejana fantasía de combinar rock y opera, así como la realización de su sueño de trabajar junto a la artista de quien dijera, luego de verla por primera vez actuar en el Royal Opera House de Londres en 1981: "Ahora he oído la mejor voz en el mundo". Freddia había ido a la Opera House para ver a Luciano Pavarotti en Un Ballo In Maschera [Un Baile De Máscaras] de Verdi. Freddie había escuchado sus discos, pero nunca lo había ido a ver en vivo. Sin embargo, a pesar de que Pavarotti fue claramente impresionante, fue la mezzo soprano la que deslumbró a Freddie. Luego, le pasó un disco de Montserrat Caballé a su represante Jim Beach. "Quiero grabar con ella" - Freddie le dijo a un sorprendido Jim - "Haz los arreglos, por favor". Beach coordinó un primer encuentro, en el hotel Ritz de Barcelona.

Freddie llevó consigo al pianista/arreglista Mike Moran, junto a un demo titulado Exercises In Free Love que ambos habían preparado para Montserrat, en el cual Freddie había cantado en falsetto imitando su voz. El equipo de Freddie había preparado un enorme sistema de sonido para ser instalado en el jardín del Ritz, donde se encontraron, y Freddie le tocó su demo a Montserrat apenas ella llegó. "¿Puedo cantarlo el próximo domingo en mi recital en el Covent Garden?" - Preguntó Montserrat tras oirlo. Entonces lo ensayaron allí, y nació el álbum Barcelona. Cerrando armoniosamente el círculo desde ese primer encuentro entre Freddie y Montserrat, esta nueva edición incluye, por primera vez como tema extra en el álbum, la interpretación vocal original de Freddie de Exercises In Free Love, que Montserrat escuchó en el jardín del Ritz y que fue la semilla de su colaboración.

La edición especial del álbum Barcelona estará en el centro de una nueva oleada de interés en el trabajo del desaparecido cantante, que murió en noviembre de 1991 y en cuya memoria ahora se realiza cada año Freddie For A Day [Freddie Por Un Día] en su cumpleaños, un día de recaudación de fondos contra el SIDA/VIH. En el mismo momento saldrá un nuevo documental a fondo, The Great Pretender [El Gran Simulador], y un libro ilustrado y armado a nuevo, Freddie Mercury: The Great Pretender - A Life in Pictures [Una Vida En Imágenes] que se lanza el 3 de septiembre (Goodman, 33 euros).

El álbum Barcelona re-creado está siendo aclamado como la versión que Mercury habría querido hacer en su momento si hubiera podido trabajar con una orquesta sinfónica completa. Mercury grabó su álbum original casi completamente en teclados. Esta edición especial 2012 reemplaza los arreglos con sonidos sintetizados de Mercury y el co-escritor y productor Mike Moran con una partitura para orquesta completa, interpretada por la FILMharmonic Orchestra de Praga, de 80 músicos y una de las orquestas de grabación más buscadas en Europa Central, incluyendo integrantes principales de las más relevantes orquestas checas (Filarmónica Checa, Sinfónica De Praga).

Para transcribir y re-orquestar los temas de Mercury y Montserrat Caballé contenidos en el álbum original fue llamado el arreglista y director musical Stuart Morley, cuya conexión con Queen y Mercury reside en su rol como Director Musical del exitoso musical We Will Rock You de la banda. Morley está en el corazón de esta nueva edición especial del álbum; es además su productor, junto a Kris Fredriksson, el ingeniero de sonido de Queen. Morley planeó crear una nueva partitura "básicamente escuchando el álbum una y otra vez en pequeñas secciones y anotando la estructura armónica, las líneas orquestales principales y las expresiones instrumentales junto a las líneras vocales. Luego procedí a expandirlo (a la manera antigua: con un lápiz 2B, regla y borrador) hasta  generar una partitura para orquesta completa, trabajando al piano y usando constantemente de referencia las grabaciones originales para asegurarme que mi labor se mantenía fiel a las intenciones originales de Freddie y Mike Moran”. Morley también cita importantes referencias en el camino: “El tratado de orquestación de Rimsky Korsakov, así como varias partituras orquestales incluyendo la 4° Sinfonía de Tchaikovsky, Scheherzade y La Mer de Debussy. Era importante para mí” - Dice - "que la re-orquestación fuera construída y expresada en un estilo auténticamente clásico, pero que también se mantuviera fiel a la paleta sónica del álbum original". Después de meses con lapiz y borrador, Morley llegó al primer día de grabaciones en Praga: "Recuerdo sentir una mezcla de nervios y entusiasmo cuando recorrí la corta caminata desde el hotel hacia el estudio. Escucuchar a algo más de 80 personas afinando antes de dar las primeras notas cuando el director les marca el primer tiempo siempre genera un poco de ansiedad al arreglador, pero esa sensación se amplificó por diez debido a mi conocimiento del álbum original y sus creadores, y mi respeto y admiración por ellos". “Nunca olvidaré la ola de emoción que me golpeó después ese día, cuando recibí los auriculares mientras grabábamos una de las secciones tutti de The Fallen Priest (que, incidentalmente, fue la orquestación más grande y más difícil de completar) y sentí el impacto directo de la orquesta entregándolo todo, con Freddie y Montserrat elevándose sobre lo más alto. Ese fue el momento en que supe que formamos parte de algo verdaderamente especial".

En adición a la partitura orquestal interpretada por la FILMharmonic Orchestra de Praga, otra instrumentación en vivo ha sido agregada por primera vez. Naoko Kikuchi, uno de los pocos intérpretes de koto en el mundo occidental, voló a Londres para sumar el antiguo instrumento oriental a La Japonaise. Rufus Taylor, hijo del integrante de Queen Roger Taylor, ha reemplazado las máquinas de ritmo en The Golden Boy y How Can Go On con percusión en vivo. Esta última canción también incorpora un nuevo solo de violín del violinista clásico David Garrett que se une a la parte original de bajo por John Deacon. Barcelona - The Special Edition es finalmente el álbum que debería haber sido. Sin dudas, el mundo lo redescubrirá y se enamorará de nuevo de éste. Lo único triste es que el visionario detrás de esta obra maestra no está cerca para oirla también.

El álbum estará disponible en CD, LP y formato digital, así como en una versión de lujo que incluirá audio bonus y extras en DVD. Mira las listas de temas.

El lanzamiento de Barcelona - The Special Edition está acompañado por un documental para TV/DVD completamente nuevo: The Great Pretender (Eagle Rock), que hace foco en la carrera solista de Freddie y su vida fuera de Queen, producido y dirigido por Rhys Thomas. El documental contiene metraje de Freddie nunca antes visto, incluyendo hilarantes y emotivas entrevistas, redescubiertas recientemente en los archivos de Queen. The Great Pretender sale en DVD y BD el 24 de septiembre. Encargalo con anticipación en Amazon.co.uk aquí.

El libro ilustrado Freddie Mercury: The Great Pretender - A Life In Pictures (Goodman) que contiene cautivantes tomas de Freddie y revela las diversas facetas de su colorida vida se publica el 5 de septiembre. El libro es parte de un paquete que incluye también un CD adicional con una rara entrevista por Mary Turner, en el cual Freddie discute cándidamente su estrellato. Pide anticipadamente Freddie Mercury - The Great Pretender: A Life In Pictures en Amazon.co.uk aquí.

www.freddiemercury.comwww.freddieforaday.com

FORMATOS DE BARCELONA: CD, LP, 3CD+DVD de lujo y descarga digital.

VERSIÓN ESTANDAR (CD/LP)

Barcelona – The Special Edition, álbum orquestado a nuevo

1. Barcelona
2. La Japonaise
3. The Fallen Priest
4. Ensueno
5. The Golden Boy
6. Guide Me Home
7. How Can I Go On
8. Exercises In Free Love
9. Overture Piccante
Pista Bonus: 10. How Can I Go On con David Garrett
 
ÁLBUM DE LUJO (3 CDs más 1 DVD)
 
Disco 1: Barcelona – The Special Edition, álbum orquestado a nuevo
 
1. Barcelona
2. La Japonaise
3. The Fallen Priest
4. Ensueno
5. The Golden Boy
6. Guide Me Home
7. How Can I Go On
8. Exercises In Free Love
9. Overture Piccante
Pista Bonus: 10. How Can I Go On con David Garrett
 
Disc 2: Lo Mejor De Las Rarezas Y Tomas Descartadas De Las Sesiones
 
1. Exercises In Free Love (1987 B-side)
2. Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
3. La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
4. Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
5. Ensueno (Monsterrat's live takes)
6. The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
7. Guide Me Home / How Can I Go On (alternative versions)
8. How Can I Go On (alternative piano version)
 
Disc 3: DVD
 
1. Actuación en Ku Club, Ibiza: Barcelona 5:06
2. Actuación en La Nit, Barcelona:
- Barcelona 5:46
- How Can I Go On 3:58
- The Golden Boy 5:58
3. Barcelona (vide clip clásico) 4:25
4. Barcelona – The Special Edition EPK 5:45
5. Barcelona (edición 2012 por Rhys Thomas) 4:49

Disco 4: Barcelona – The Special Edition, álbum orquestado instrumental

Créditos de BARCELONA – THE SPECIAL EDITION:
 
Orquestaciones por Stuart Morley. Basadas en los arreglos originales por Mike Moran y Freddie Mercury.
 
FILMharmonic Orchestra, Praga. Dirigida por Adam Klemens, excepto Exercises In Free Love, dirigida por Stuart Morley. Gestión de músicos: Petr Pycha.

Producido por Kris Fredriksson y Stuart Morley. Producción original por Freddie Mercury, Mike Moran y David Richards, excepto Exercises In Free Love, producida originalmente por Mike Moran.
 
Todas las canciones escritas y compuestas por Freddie Mercury y Mike Moran, excepto letra de Ensueño, por Montserrat Caballé, y letras de The Fallen Priest y The Golden Boy, por Tim Rice.

Comparte este artículo

0 Comentarios

Comunicado de Prensa: Edición especial de Barcelona orquestada a nuevo

Comunidad

Social Channels