Comunicado de prensa: La banda sonora de We Will Rock You tendrá su Edición Especial de 10° Aniversario

¡AQUÍ PARA ROQUEARTE!

El musical de aplastante éxito We Will Rock You de Queen y Ben Elton tendrá una Edición Especial de 10° Aniversario de su banda sonora; a lanzarse por EMI Records el 15 de cotubre de 2012.

Habiendo celebrado recientemente su 10° Cumpleaños y presentado más de 4.000 funciones para una audiencia de más de 6,4 millones solamente en Londres, el musical de aplastante éxito en el West End londinense, We Will Rock You de Queen y Ben Elton, lanza una Edición Especial de 10° Aniversario de la banda sonora del elenco original.

Con su versión original ya sobrepasando la ventas de platino, esta nueva edición llega especialmente rediseñada y reempacada para marcar su décimo año, y como un CD doble y descarga digital consistente en el CD original más un disco bonus de 11 pistas previamente no disponibles, incluyendo interpretaciones por Queen.

En el nuevo librillo de 20 páginas que, bien documentado, se empaca junto al nuevo CD doble, nos enteramos de lo que nos trajo a esta celebración por una década de We Will Rock You: Un encuentro fortuito entre los integrantes de Queen Brian May y Roger Taylor y la leyenda de la actuación Robert De Niro en agosto de 1996, en el Festival De Cine De Venecia. Una rueda imparable comenzó a girar luego de que De Niro lance la pregunta: "¿Han pensado alguna vez en hacer un musical? A mi hija le encanta vuestra música".

Avance rápido hasta mayo de 2012, y la aparición de Robert De Niro una vez más en compañía de May y Taylor: Esta vez en Londres, y como productores conjuntos de We Will Rock You, celebrando juntos 10 años contínuos de funciones del espectáculo en el Dominion Theatre de Londres. Es digno de mención que ningún otro musical montado aquí, incluyendo la versión teatral de The Sound Of Music [La Novicia Rebelde], logró mantenerse por más de tres años en este lugar que presume de sur uno de los más grandes del West End. No impresionado por la escala de sus vastos alrededores, We Will Rock You continúa reservando el Dominion hacia bien entrado el 2013, convirtiendo en certeza que sobrepasará a todas las residencias previas por más de cuatro veces.

Y no hay mengua en el apetito del público por el show: En marzo de 2011, luego de casi nueve años de actuaciones, We Will Rock You fue votado el espectáculo favorito del Reino Unido en los Olivier Awards, el equivalente a los Premios Óscar. El musical recibió el prestigioso galardón BBC Radio 2 Audience Award, la única categoría decidida íntegramente por miembros de la audiencia, saliendo primero de una lista corta con Billy Elliot: The Musical, Jersey Boys y Les Misérables. Tan firmemente arraigado se ha vuelto el musical de Queen y Ben Elton que es ahora oficialmente la 9° obra con más tiempo en cartel actualmente en el West End, en una lista dominada por The Mousetrap [La Ratonera] que se ha presentado por 58 años y Les Misérables que ha estado 25 años.

Pero no es sólo en su escenario londinense donde We Will Rock You ha dejado una huella tan profunda: Desde el estreno en Londres, el espectáculo ha visto producciones locales en más de 30 ciudades alrededor del mundo, y prácticamente en cada caso tuvieron que ser extendidas repetidamente para cubrir la demanda del público. La puesta de Toronto, agendada inicialmente para una temporada de siete semanas en el Canon Theatre en 2007, se presentó durante 61 semanas hasta que fue transferida al Panasonic Theatre, con su tiempo en cartel extendido 17 veces. Continuó presentándose hasta junio de 2009. Entre ambos teatros, WWRY tuvo 788 funciones y alcanzó una audiencia de un millón. La puesta original alemana, por doce meses, que comenzó en 2004 en Colonia, fue extendida sucesivamente hasta interpretarse por más de tres años y medio. El espectáculo siguó presentándose en Alemania hasta una temporada final en Berlín en octubre de 2011. Reabrirá el año que viene.

Con 33 minutos adicionales de actuaciones musicales, el disco bonus de tomas en vivo, remezclas y versiones alternativas destaca algunas de las sobresalientes interpretaciones de producciones alrededor del mundo, incluyendo Australia, España y Alemania, donde para ciertas puestas algunas o todas las canciones se presentaron en versiones traducidas localmente. Así, para la producción española, No-One But You es cantada como 'Sólo Por Ti', Headlong como 'Sin Control' y Crazy Little Thing Called Love se convierte en 'Algo Loco Es El Amor'. En lo que es un hecho interesante, las notas del disco señalan que en España todas las canciones fueron traducidas excepto una...  Fat Bottomed Girls. Parece que ésta dejó completamente perplejos a los traductores al español. Quedó cantada en inglés.

Un verdadero bonus para los admiradores de Queen es la inclusión de tres temas con Brian May y Roger Taylor uniéndose a la compañía: Para interpretar en vivo Bohemian Rhapsody con el elenco londinense en Party In The Park, el concierto por el jubileo real en Buckingham Palace en 2002, y We Will Rock You y We Are the Champions con el elenco alemán, grabadas para el programa Wetten Das de la televisión germana en 2004.

El CD doble especial We Will Rock You - Edición 10° Aniversario se lanza el 15 de octubre a través de EMI Records y estará disponible en tiendas de discos y en el Dominion Theatre.

We Will Rock You se estrenó en el Dominion Theatre, Londres, el 14 de mayo de 2002. Hasta la fecha, la obra fue vista por más de 6,4 millones de personas en Londres y por más de 14 millones en todo el mundo, y se mantendrá en cartel hasta marzo de 2013. La puesta itinerante comenzará una gira mundial el 27 de marzo de 2013.

WE WILL ROCK YOU es una producción de Queen Theatrical Productions/Phil McIntyre Entertainment/Tribeca. Libreto y dirección: Ben Elton. Música y letras: Queen. Supervisión musical: Brian May y Roger Taylor. Información sobre el espectáculo: www.wewillrockyou.co.uk.

Lista de temas

CD 1: Álbum original
 1. Innuendo [2012 remaster]
 2. Radio Ga Ga [2012 remaster]
 3. I Want To Break Free [2012 remaster]
 4. Somebody To Love [2012 remaster]
 5. Killer Queen [2012 remaster]
 6. Play The Game [2012 remaster]
 7. Under Pressure [2012 remaster]
 8. A Kind Of Magic [2012 remaster]
 9. I Want It All [2012 remaster]
10. Headlong [2012 remaster]
11. No-One But You (Only The Good Die Young) [2012 remaster]
12. Ogre Battle (instrumental) [2012 remaster]
13. One Vision [2012 remaster]
14. Who Wants To Live Forever [2012 remaster]
15. Flash [2012 remaster]
16. Seven Seas Of Rhye [2012 remaster]
17. Don't Stop Me Now [2012 remaster]
18. Another One Bites The Dust [2012 remaster]
19. Hammer To Fall [2012 remaster]
20. These Are The Days Of Our Lives [2012 remaster]
21. We Will Rock You [2012 remaster]
22. We Are The Champions [2012 remaster]
23. We Will Rock You (fast version - instrumental) [2012 remaster]
24. Bohemian Rhapsody [2012 remaster]

CD 2: Disco bonus
 1. Another One Bites The Dust (2003 remix) Queen + Annie Crummer [Annie interpretó a Killer Queen en la producción australiana]
 2. Sólo Por Ti (No-One But You) (versión corta) [en español] Queen + Eva María Cortés [Eva María interpretó a Meat en la producción española]
 3. Sin Control (Headlong) [en español] Elenco Español
 4. Algo Loco Es El Amor (Crazy Little Thing Called Love) [en español] Elenco Español
 5. Killer Queen [en alemán] Elenco Alemán
 6. Play The Game [en alemán] Elenco Alemán
 7. Bohemian Rhapsody (en vivo en Party At The Palace, Buckingham Palace, 2002) Queen + Elenco Londinense
 8. Radio Ga Ga [en inglés] (en vivo en Wetten Das, TV alemana, 2004) Elenco Alemán
 9. Somebody To Love [en inglés] (en vivo en Wetten Das, TV alemana, 2004) Elenco Alemán
10. We Will Rock You [en inglés] (en vivo en Wetten Das, TV alemana, 2004) Queen + Elenco Alemán
11. We Are The Champions [en inglés] (en vivo en Wetten Das, TV alemana, 2004) Queen + Elenco Alemán

Comparte este artículo

1 Comentarios

Comunicado de prensa: La banda sonora de We Will Rock You tendrá su Edición Especial de 10° Aniversario

Comunidad

Social Channels