Entrevistas - Queen

Pop on the line

Pop On The Line
BBC World Service 16 de Noviembre de 1997

Formados a principios de los 70, Queen tuvieron una serie de éxitos a lo largo de los 70 y los 80, incluyendo clásicos como Killer Queen, Somebody To Love, Another One Bites The Dust, Radio Ga Ga y el clásico Bohemian Rhapsody.
Desgraciadamente, el líder y cantante del grupo Freddie Mercury murió en 1991, pero la herencia del grupo y su sonido continúan.
En 1995, el grupo publicó un nuevo álbum, Made In Heaven, con los miembros restantes del grupo añadiendo música a grabaciones vocales Freddie realizadas para la ocasión.
Esto parecía la despedida definitiva del grupo. Pero en el mundo de la música, nada termina nunca y este año el grupo vuelve con nuevos proyectos.  El 3 de Noviembre se ha publicado un nuevo recopilatorio titulado Queen Rocks que reúne los temas más rockeros del grupo y una canción remezclada. Pero lo más excitante del proyecto es un tema inédito, No one But You grabado por los tres miembros restantes.
También se publica un interesante juego en CD-rom interactivo titulado The Eye, inspirado por la música y las portadas de Queen. Con este lanzamiento, un libro a todo color y una novela basada en el juego.
Queen están de vuelta.
En los últimos años, la actividad del grupo no ha cesado.
Roger Taylor publicó un álbum en solitario  en 1994, Happiness? y se fue de gira por Inglaterra e Italia. Se encuentra ahora mismo grabando su próximo disco en su propio estudio. Asimismo encontró tiempo para aparecer en el programa de la BBC World Service, ‘Monster Quizz Music’.
Brian May publicó un álbum en solitario  en 1992, Back To The Light, y el siguiente no tardará en salir. En 1996, compuso la música para la película Pinocho dirigida por Steve Baron.
EL PROGRAMA:

Hola, Soy Lynn Parsons y les doy la bienvenida a Pop On The Line, el programa que les da la oportunidad de hablar con los artistas y cantantes más populares del mundo.
En el programa de hoy durante la próxima hora van a poder hablar con mis invitados especiales Brian May y Roger Taylor del grupo Queen. Queen entraron por primera vez en las listas de ventas en 1973 y durante las siguientes dos décadas, se consolidaron como uno de los grupos más exitosos de todos los tiempos con más de 40 sencillos de éxito y varios álbumes de ventas millonarias.
Sin embargo la triste noticia de la muerte del cantante Freddy Mercury en noviembre de 1991 conmocionó al mundo y pareció que Queen iba a desaparecer. Al año siguiente, Brian, Roger, y John, con varios amigos estrellas de rock  rindieron un sentido homenaje a Freddie en el Wembley Stadium de Londres. El estadio estaba a rebosar y el espectáculo fue televisado en directo para más de 1000 millones de personas en todo el mundo.
Los años siguientes, Brian y Roger publicaron álbumes en solitario, pero hace dos años, Queen volvió con el lanzamiento mundial de Made In Heaven, el último trabajo grabado por la banda con Freddie Mercury. Para muchos, este álbum no sólo es el más personal de Queen si no también el más exquisito.

Estos doce meses han sido los más activos de la década para los miembros de Queen. Empezaron con un espectáculo con Elton John en el Theatre National de Chaillot en Paris, el Ballet for Life de Maurice Béjart. Este mes acaba de ser publicado un nuevo álbum, Queen Rocks, los temas más rockeros del grupo, y un juego de ordenadores, The Eye, un juego de aventuras inspirado por la música de la banda. Asimismo se ha publicado una novela basada en el juego y un álbum de fotos en color con imágenes del mismo. Pero el punto álgido de toda esta actividad es un nuevo sencillo del grupo, No One But You, cantado por Brian y Roger, y que es el primer sencillo del grupo que no está cantado por Freddie o un cantante invitado.  Para hablar de estos proyectos y contestar a sus preguntas, deberían de estar aquí Roger y Brian, pero de momento, solo está con nosotros Brian:

BRIAN: Sí, creo que Roger está en un atasco, pero yo estoy aquí.
LYNN: Estamos recibiendo muchísimas llamadas, pero antes de empezar, acabas de regresar de España dónde has recibido un premio.
BRIAN: Si Lynn, el Premio Ondas en España. Es la primera vez que consigo un premio importante en España, y me ha gustado mucho. Fue en Barcelona, obtuvimos el premio a toda una carrera, o servicios a la industria o, no sé muy bien qué... Nos dieron medallas, sabes.
LYNN: La prensa inglesa está hablando mucho de otra banda británica, las Spice Girls. Tienen muchos problemas. Sé que estuvieron en estos premios y creo que tuvieron algunos problemas ¿no?
BRIAN: Sí, estaban allí. No nos conocíamos personalmente y debo decir que me parecieron encantadoras.  Sí, tuvieron un problema... fue... creo que tiene que ver con una decisión de su management que no quería que saliesen al escenario si había cámaras entre el público. Estas cosas son muy delicadas, sabes, o te ciñes al contrato o eres un poco más flexible. Si no eres flexible, pierdes amigos muy rápidamente en estas situaciones, sobre todo si estas rodeado de técnicos de televisión...
LYNN: Entonces ¿no actuaron al final?
BRIAN, SI, salieron al escenario, pero el público reaccionó mal, aunque bueno, tengo sentimientos encontrados, pienso que no fue totalmente culpa suya, sabes.
LYNN: Bien, este programa es sobre vosotros. Tenemos muchas llamadas entrando, empecemos con Natasha, de Malasia. Natasha, estás hablando con Brian...
NATASHA. Sí, hola. Mi padre fue un fan de Queen, y mi hermano y yo también escuchamos a Queen, es bastante interesante. Piensa que Queen se dirige a un público mayor, como mi padre, o ¿tiene algo atractivo para un público más joven?
BRIAN: ¡Ooh! ¿Cuántos años tienes Natasha?
NATASHA. Tengo 16 años.
BRIAN: Bueno, sabes, me alegro que te interesemos. Creo que realmente, nos gustaría interesar a todo el mundo. Ya no pensamos que debemos de gustarle a un grupo determinado de gente de cierta edad. Pienso que la música rock traspasa todas las barreras de color, creencias, razas, edad, sexo, o lo que sea. Bueno, me gusta pensar que es así. La música Rock es un estado mental, es para los que nos gustan que las cosas sean apasionadas y humanas, y creo que es eterno. Me siento realmente así, y no creo que la edad tenga mucho que ver.
NATASHA: También quisiera saber ¿cuánto se concentran en la gente joven en estos días?
BRIAN: Soy muy consciente de todo ello. Tengo tres hijos, y sé perfectamente lo que les gusta, y generalmente tienen muy buen gusto. A veces pienso, ‘pero bueno, que es esto que están escuchando...’ pero luego pienso ‘mmmh, bien, no está mal’. Me ha pasado muchas veces. Recuerdo escuchar a Coolio en casa, y pensé ‘Wow’, el disco está realmente muy bien hecho, tiene algo que contar, y me pasa muchas veces, con las Spice Girls o lo que sea. Al final lo escucho y pienso: ‘bueno... no está mal’.
LYNN: ¿Cuando tienes canciones nuevas, se las pones a tus hijos para ver que opinan?
BRIAN: Sí, siempre les pongo mis cosas nuevas, y siempre aportan algo muy interesante.
LYNN: Vamos a Brasil, con Anna.
ANNA: Sr. May ¿Qué significa la explosión en la portada del nuevo álbum? ¿Representa una ruptura con el pasado, un nuevo comienzo, o representa la naturaleza explosiva de las canciones de Queen Rocks One?
BRIAN. Bueno, diría un poco de las tres cosas realmente. Muy bien visto por tu parte. Sí, es una explosión de nuestro antiguo logotipo que tuvimos durante años, y creado por Freddie, debo decir.  Tiene nuestros signos astrológicos, los Leos que son Roger y John, la Virgo es Freddie y el cangrejito yo, Cáncer. Encima, un pájaro amenazante, el Fénix, que se eleva de las cenizas. Es extraño que este allí, pero creo que lleva estando con nosotros 20 años. Y sí, la idea fue, tenemos que hacerlo explotar, porque las cosas han cambiado, y el disco es explosivo. Es muy rockero, muy duro, y esa era la idea. Debo decir que más adelante, habrá otra versión de la portada, para celebrar que se está vendiendo muy bien. Cuando lleguemos al millón de copias, sorprenderemos a la gente. Y el pájaro habrá volado (se ríe)... 
LYNN. Anna, ¿contesta esto a tu pregunta? ¿Tienes el nuevo sencillo Anna?
BRIAN, El sencillo de No One But You
LYNN, sí, hay 18 temas en el álbum y este es el nuevo, inédito que habéis grabado los tres, y donde cantáis Roger y tú. Tiene una portada interesante también, es Ícaro de la mitología griega, ¿verdad?
BRIAN. Así es. Pensé que todo el mundo conocía esta historia, pero quizás debería contarla porque realmente, nos inspiró la canción. Es un mito griego dónde Dédalo y su hijo Ícaro están encerrados en una cárcel, y como están en medio del mar, la única manera de escapar es por los aires. Entonces se fabrican alas con plumas de pájaros y cera, se las atan y se escapan volando del castillo-cárcel.  Creo que es en Creta, y la leyenda cuenta que Ícaro están tan excitado  y exaltado que voló demasiado alto, se acercó demasiado al sol, la cera se derritió y cayó al mar. Es un cuento simbólico muy interesante y tiene mucho que ver con la canción, lo van a notar cuando la escuchen.
LYNN, y la vamos a escuchar en breve, pero antes, vayamos a Mongolia con Arianne Sowna.
ARIANNE: Hola, ¿Qué tal?
BRIAN: Muy bien, encantado de escucharte desde Mongolia. Estuve allí hace poco, créetelo, para presenciar un eclipse de sol. Fue maravilloso, qué país. Me lo pasé genial.
ARIANNE: Mi pregunta es: ¿Qué tres deseos le pediría a un mago? 
BRIAN: Dios mío, que pregunta más difícil. Quizás, paz para mí, paz para el mundo y creo que me gustaría cambiar la manera que tenemos de relacionarnos con los otros seres vivos de nuestro planeta. Creo que esto es lo que pediría. Es lo primero que me ha venido a la cabeza, seguramente hay muchas más cosas...
LYNN: Vamos de Mongolia a Holanda, con Robert.
ROBERT: ¿Es cierto que Queen grababan casi todos sus conciertos? , y si es cierto, ¿publicarán algún día el álbum en directo definitivo, con por ejemplo todas las versiones que han interpretado, como Imagine, pero también versiones de sus propias canciones?
BRIAN: Es una pregunta muy interesante. ¿Cómo lo sabías? Sí, es cierto- solíamos grabar los conciertos. Pero la calidad de las grabaciones no es muy buena, era sólo para nuestro uso interno, en otras palabras, no hay micrófonos captando el ambiente, no se oye al público, y todo suena un poco estéril. Usábamos estas grabaciones para evaluar nuestras propias interpretaciones, y averiguar cuándo estábamos tocando juntos, etc... No eran grabaciones destinadas a ser escuchadas por el público. Pero todo está guardado en algún sitio, y supongo que es algo que se podría considerar. Hay decenas de conciertos piratas disponibles. Yo mismo tengo unos 50 discos de grabaciones piratas del mundo entero, pero sé que hay cientos disponibles. Imagino que puede conseguir todos nuestros conciertos en grabaciones piratas... algo que no recomiendo (se ríe).
LYNN: Robert, gracias por tu llamada, vamos a EE.UU., Joe Pace, ¿qué tal?
JOE: Estoy en Ohio - Hola Brian me alegro de hablar de nuevo contigo. Nos conocimos hace unos años en una de sus giras por los EE.UU. Tengo una pregunta muy sencilla. Antes que nada, decirle que soy uno de los fans muy activos en Internet, les apoyamos mucho por aquí.
BRIAN. Oh, genial, muchísimas gracias.
JOE: Mi pregunta es muy sencilla: ¿Quién toca el piano en No-One But You?
BRIAN: Yo mismo. Es una especia de homenaje al estilo de Freddie, él tenía una manera muy personal de tocar el piano, realmente única, y yo era consciente de que aquí, le estaba imitando un poco.
JOE: Bueno, saluda a Roger de nuestra parte. He oído que llegaba tarde, pero nunca he tenido la oportunidad de hablar con él. Encantado de hablar de nuevo contigo. Os queremos.
BRIAN: Muchas gracias, y un gran saludo a Ohio.
SUENA NO-ONE BUT YOU.
LYNN; NO-One But You. Brian y Roger cantando. Es la primera vez que Queen graba sin Freddie, o sin un cantante invitado.
BRIAN. Así es.
LYNN. ¿Habla de Freddie?
BRIAN: Si, compuse la canción para Freddie. De alguna manera es también para mucha otra gente.
LYNN: Aquí está, aquí está el chico.
BRIAN: Ah, ¡Roger!
LYNN. Bienvenido.
ROGER. ¡Lo conseguí!
LYNN: Mientras te instalas…
BRIAN: Directo desde el tráfico.
LYNN: Si se acaban de conectar con BBC World Service, están escuchando Top Of The Line, y en directo desde el estudio, Brian May y Roger Taylor. Acabamos de escuchar el nuevo sencillo, y nos preguntábamos si era específicamente para Freddie o para todos los que se marchan antes de tiempo... 
BRIAN: Si, la canción tiene otra dimensión a la luz de lo que ha pasado últimamente. Ya sabe, la Princesa Diana se fue, Gianni Versace se fue, y trabajo con muchos niños con leucemia que se van antes de tiempo. Es algo increíble. Pero la canción trata de vivir tu vida, y esto es positivo.
LYNN: Bien, Herman está en los Países Bajos. Su pregunta...
HERMAN: Sólo quiero saber cuándo ha compuesto el tema No-One But You, ¿antes o después de la muerte de Freddie?
BRIAN: sí, después de su muerte y la mayor parte la escribí cuando inauguramos la estatua de Freddie al final del Lago Ginebra, en Suiza. La inspiración vino en otros momentos también.
LYNN: ¿Hay algún proyecto de estatua aquí en Inglaterra?
ROGER: Bueno, según los distritos dónde vivíamos, Kensington y Chelsea, la respuesta es un no rotundo.  Prefieren estatuas de generales montando a caballo, que a mí no me gustan nada...
LYNN: Habría que poner a Freddie en un caballo.
ROGER: (risas), si encima de un caballo, con un bonito casco, podría acabar en Hyde Park.
LYNN: vamos a Australia, con Edwin.
BRIAN: Para tener una estatua, valdría más haber matado a unas cuantas personas, creo.
EDWIN: Hola, me preguntaba si pensáis publicar algún álbum de los conciertos homenaje a Freddie.
ROGER: Hola, Roger al habla. No creo que podamos porque hay muchos artistas involucrados, y fueron realizados para recaudar fondos para el Mercury Phoenix Trust, lo publicamos en video, y todo el dinero fue a parar a estas causas. No creo que lo saquemos en álbum. Me parece que el concierto es un poco desigual a ratos. 
LYNN: Gracias Edwin, volvemos a Holanda con Hannie.
HANNIE: Hola Roger, tengo una pregunta para usted, y para Brian. ¿Son conscientes de la influencia que su música ha tenido en tanta gente? entre la que me incluyo, y ¿les motiva esto para hacer nueva música?
BRIAN. Gracias Hannie, muy bonito lo que dices. Sí, claro quiere decir mucho para nosotros, cuando la gente reacciona a lo que hacemos, es maravilloso. No hay mejor homenaje a lo que hacemos. Porque imagino que todos pensamos en algún momento que lo que hacemos no merece la pena, que es basura. Quiero decir, algunas mañanas me despierto, y pienso...
ROGER: Sí, no somos muy buenos.
BRIAN: Sabes, pienso ¿de verdad debería dedicarme a esto? ¿Tengo algo que aportar?’  Muchas veces te llegan muchas cosas negativas de los medios en Inglaterra.  Entonces, claro, significa mucho para nosotros que gente como tú nos diga “significáis mucho para mí”. Todo ha merecido la pena, ¡es genial!
ROGER. Sí, es precisamente por eso mismo que continuamos, por reacciones como la tuya. Gracias.
LYNN: Gracias Hannie por tu llamada. Daniel está en Australia, ¿dónde exactamente?
DANIEL: Estoy en Sídney. Mi pregunta es: ¿cuál es su reacción a la proliferación de sitios webs sobre Queen? Todo esto no existía en los 70 y 80, debe ser nuevo para vosotros, ¿no? ¿Navegáis por internet?
BRIAN (risas de todos). Sí, a veces navego. Soy Brian. Me parece fascinante, hay tantas cosas allí que al rato uno está sobrepasado, y podrías pasarte el día entero, la vida entera leyendo cosas. Me gusta navegar. Encontré una especie de sitio dedicado a Brian May, pensé pero bueno ¿qué es esto?, todo un detalle. Pero sí, claro, es maravilloso, una nueva manera de comunicarse.
LYNN: ¿Alguien comprueba que todo lo que allí se dice es cierto?
ROGER: No, no, personalmente, no he utilizado jamás internet risas).
LYNN: Pero les interesan los ordenadores, han hecho el juego ‘The Eye’.
ROGER: Pero esto no es internet.
LYNN: Andre está en Rusia.
ANDRE: Hola, Brian y Roger. Antes que nada, decirle que me encanta como toca la guitarra. Leí en el libreto de unas casetes que una guitarra especial en forma de calavera y huesos había sido creada creo que para el tema ‘It’s A Hard Life’. ¿Ha tocado esta guitarra en esta canción? ¿La ha vuelto a usar desde entonces?
BRIAN. Bueno, para ser honesto, es más un accesorio de decorado que otra cosa. Puedo tocarla, pero ha sido hecha expresamente para el video. Más por su apariencia que por su sonido. Sí, la he vuelto a tocar, pero nunca para grabar en ningún disco.
ANDRE. Leí que había costado 1500 libras. Es carísimo.
BRIAN: puede ser, no lo sé. ¿Qué tal van las cosas en Rusia? Me alegro de ver que la gente nos llama de estos sitios y quiero saber que tal están. ¿Están felices?
ANDRE. Roger y Brian, por favor, sigan haciendo música, la necesitamos, y que vengan a Rusia, a San Petersburgo.
BRIAN: Te lo agradecemos.
LYNN: hablando de los videos de Queen, algunos son increíbles. ¿Qué pasa con los accesorios, los decorados, los trajes...?
ROGER: no lo sé, no son tan sustanciales como parecen. Pueden parecer fantásticos, pero luego de cerca, ¡están hechos de poliespan!
LYNN: Una nueva llamada, de Rosemary.
ROSEMARY, Roger, quiero preguntarle, cuando compuso I’m In Love With My Car,  ¿era por un coche en particular que tenía? ¿O era por su primer coche?
ROGER: me acuerdo de mi coche en esta época, estaba muy destartalado, era un pequeño Alfa Romeo. Pero la escribí más para la gente en general, por ejemplo los que hacen carreras de coche. En particular, teníamos un técnico de sonido, Jonathan Harris, que estaba enamorado de su coche, y me inspiré en él. Tenía un TR4, un Triumph TR4 creo.
BRIAN: en el que se acostaba para dormir a veces.
LYNN:  ¡y no con el que se acostaba! Luber está en los EE.UU, Luber.
LUBER: Hola, los rumores que decían que George Michael  iba  a formar parte de Queen ¿han sido ciertos en algún momento?
BRIAN, no, nunca. Creo que esto empezó en la prensa inglesa. Somos muy buenos amigos de George, y ha hecho algo fantástico en el concierto homenaje a Freddie. Pero en estos momentos, ni él ni nosotros pensamos en formar equipo. Tenemos nuestras carreras separadas, nuestras ideas. Esto no significa que no queramos trabajar con él, creo que es maravilloso, pero los rumores eran totalmente falsos.
ROGER: No, George es un gran cantante, pero se está haciendo mayor, y nosotros estamos volviendo a caer en la infancia.
LYNN: Ruth Williams está en Australia...
RUTH: Hola, ¿Cómo era estar en el estudio? ¿Era algo competitivo o algo divertido? Sólo por curiosidad.
ROGER: Bueno, las dos cosas. Muy divertido, luego muy aburrido, mucho repetir lo mismo una y otra vez, y otra veces, muy competitivo. Es la mejor manera de hacer las cosas.
RUTH, quiero añadir, es genial que estén de vuelta.
BRIAN: Oh, gracias, es muy bonito. Creo que es justo decir que en el estudio, hemos pasado por los mejor y por lo peor. A veces era tan intenso que nos íbamos, y otras era muy muy divertido.
LYNN: ¿Os ha venido bien volver a juntaros para esto? Porque hacía tiempo que no hacían nada juntos, ¿no?
ROGER: Sí, fue realmente sorprendente, de repente nos juntamos y me fascinó comprobar como enseguida volvíamos a congeniar. Mucha química aquí. Fue como volver a ponerse un viejo par de guantes o algo así.
LYNN: Paul está en Holanda. Paul...
PAUL: Mi pregunta es sobre No One But You. ¿En qué medida ha estado presente Freddie en la composición y en la grabación, aparte de que la canción es para él y los que se mueren jóvenes?
BRIAN, bueno, directamente no ha sido parte de ninguna de las dos cosas, pero indirectamente sí. Siempre que estamos en el estudio, o cada vez que compongo o que toco, creo que hay una influencia, claro. Pienso ‘¿y qué pensaría de esto o lo otro?’, y muchas veces, sé la respuesta, pero es muy inspirador.

PAUL: pasa lo mismo al escuchar la canción, casi se puede escuchar a Freddie cantar la canción. Bueno, en mi opinión, claro. 

ROGER. Sí, hemos pasado juntos tantos años, que mentalmente está siempre con nosotros, sabemos exactamente lo que habría sentido o dicho en una situación o en otra.
PAUL: ¿Qué habría opinado Freddie de un grupo de estudio compuesto por Brian, Roger y John?
BRIAN: creo que habría estado muy feliz. Me encantaría escucharle cantar esto. En el pasado, la habría grabado con mi propia voz para ponérsela, y luego él habría hecho su propia interpretación, y al final sería muy distinto, pero creo que estaría muy feliz.
PAUL. Yo también soy feliz. Pienso que es una gran canción, aunque se use el nombre de Queen. Tengo una pregunta sobre este tema. ¿No temen las críticas por usar el nombre de Queen sin Freddie?

ROGER: Bueno, si tuviéramos miedo a las críticas, hubiéramos abandonado hace 20 años. Tenemos un master en aceptar las críticas.

Entrevistas

Comparte este artículo